I have special needs based on a prohibited ground other than disability. Can I still make a request for accommodation?

Yes.  Although most of the accommodation requests in the employment context are disability-related, the duty to accommodate extends to all grounds enumerated by section 3 of the CHRA.